新加坡首份华文免费报纸明年改双语--

新加坡首份华文免费报纸明年改双语

来源:中国侨网时间:2007-12-8 12:08:10 作者: 编辑:YOYO

中国侨网消息：据新加坡《联合早报》报道，新加坡首份华文免费报章《我报》(My Paper)，明年1月起将成为一份全面的双语报章，华文与英文并重，让读者鱼与熊掌兼得。

新加坡报业控股主席陈庆炎12月5日在常年股东大会上宣布这个消息时表示：“《我报》最近庆祝一周年纪念。它以简练易懂的文字吸引忙碌的工作人士，自推出以来获得了读者的许多好评。我欣然宣布，为了对市场需求作出反应，《我报》明年初将成为一份全面的双语报章。”

陈庆炎还表示：“《我报》将有前所未见的新包装，为新加坡人提供华文报和英文报的精华。”

报业控股当日也发布文告说：“这个改变是一份报章面对强大市场需求的反应，符合新一代受华英双语教育、文化上对东西方价值观自在的新加坡人的期望。双语的《我报》，是特别为满足忙碌的有识之士而设计，满足他们丰富多采的阅读体验，以及与这两种语文并进的意愿。”

报业控股执行副总裁(华文报集团／报章服务)胡以晨表示：“《我报》转化为一份全面的双语报章是适时的，因为它目前的读者有90%通晓双语。这也显示报业控股坚持不懈地发展和革新其产品，以达到读者的期望。”

明年1月起，《我报》将从目前的24页增加到48页，而它每天的发行量也将从目前的18万份增加到25万份。它仍将在周一至周五出版，纸张大小保留目前的格式，在地铁站、巴士转换站、办公室以及部分住宅区分发。

面向20至40岁的工作人士，双语的《我报》在现有的华文内容之外，将增添一个新的全英文部分，从新的角度报道最新消息。中英两个部分的内容将不会是互相对译，而是各异其趣却又互相调和，每一则新闻和评论，都会以适合读者口味的语文呈现。

尽管早有消息透露，但欧盟委员会本月13日在法国斯特拉斯堡向欧洲议会全会提交的电信法修订方案还是以其大胆、激进的改革建议震惊了世界。在欧洲愈演愈烈的单一市场风潮中，电信领域成为首当其冲的改革目标。欧盟市场潜力远未发挥 “铁娘子”……

纳斯达克北京代表处正式成立为了趁着新代表处成立的大好时机扩大影响，全球最大交易所纽约泛欧交易所集团本次特意安排了新任CEO来华“造势”，一改以往被认为在华宣传相对低调的作风。纽交所日前发布声明称，该集团新任CEO邓肯·尼德奥尔将于……

图为：北京邮电大学教授著名电信专家阚凯力对话语录: 大家都说“老阚没什么别的，就是把电信桌子底下的事翻到桌面儿上了”。我在美国混得不错，凭着我斯坦福的博士学位，做个教授问题不大，但是除了混碗饭吃还能怎么样？ 20年前，……

图为：中国网通首席执行官左迅生 (腾讯科技配图) □本报记者陈静中国网通（0906.HK）首席执行官左迅生昨日对记者表示，中国网通回归A股尚在审批之中，目前还没有明确的时间表。瑞信集团日前发表的研究报告认为，中国网通与中国移动（09……

　　从11月9日中国移动董事长兼CEO王建宙回应有关中移动将被分拆的传闻而说“不担心公司会被分拆”，至今已近一个月时间。其间，社会各界对中国电信业新一轮的改革和重组进行了广泛的讨论和深入的探究。　　综合来看，主要是围绕五个焦点问题展开……

滚动：	联想北京奥运会后将退出奥运TOP赞助计划 12.5 eBay重返日本市场携手雅虎共推拍卖业务 12.5 盖茨访华施善贡献3美元软件 4.21 夸克电影网于今日下午正式宣布起诉迅雷 4.21 谷歌AdSense广告杀入中国电信旗下400家网站 4.21 ALEXA全球网站排名：中国网站流量全线下滑 4.18 Google中国区总裁李开复眼中的百度公司 3.29 美国教学改革新举措让孩子多玩游戏少看书？ 3.19 盖茨：Vista是使用最广泛的软件已主宰世界 3.19 程三国：政府应对Google“文化入侵”表示警 3.19